Desativar servidor proxy para um repositório apt

Eu criei um repositório apt local, mas meu departamento de TI armazena em cache o tráfego da LAN no servidor proxy. Existe uma maneira de solucionar isso para desativar as configurações de proxy para este repositório apt local? no apt.conf ou simular?

Apenas declare em um /etc/apt/apt.conf.d/99proxyarquivo algo como isto:

Acquire::http::Proxy {
    your.local.first.repository DIRECT;
    your.second.first.repository DIRECT;
};

DIRECT diz ao apt para usar uma conexão direta para se conectar ao repositório.

Esta é apenas a resposta de @ Cédric Julien com (obrigado e) a sintaxe adicional por padrão em um proxy externo:

Acquire::http::Proxy "http://proxy:8080";
Acquire::http::Proxy {
    in-house.debian.example.com DIRECT;
    no-protocol-colon-or-slashes.example.com DIRECT;
};