Acabei de atualizar de 13.04 para 13.10 e tudo parece estar funcionando bem. No entanto, tenho alguns ícones novos em minha bandeja, e um deles - o ícone de envelope - é um mistério para mim: Parece um notificador de bate-papo (clicar nele indica indicadores "Disponível", "Ausente", "Ocupado"...