Para onde vão meus códigos de escape ANSI quando canalizo para outro processo? Posso ficar com eles?

Às vezes, quero canalizar a saída com código de cores para um processo, por exemplo. grep ... mas quando o canalizo para outro processo, por exemplo. sed, os códigos de cores são perdidos ...

Existe alguma maneira de manter esses códigos intactos?

Aqui está um exemplo que perde a saída colorida:

echo barney | grep barney | sed -n 1,$\ p   

Muitos programas que geram saída colorida detectam se estão gravando em um TTY e desativam as cores se não estiverem. Isso ocorre porque os códigos de cores são irritantes quando você deseja capturar apenas o texto, então eles tentam "fazer a coisa certa" automaticamente.

A maneira mais simples de capturar a saída em cores de um programa como esse é pedir para ele escrever cores, mesmo que não esteja conectado a um TTY. Você precisará ler a documentação do programa para descobrir se ele possui essa opção. (por exemplo, greptem a --color=alwaysopção.)

Você também pode usar o expectscript unbufferpara criar um pseudo-tty como este:

echo barney | unbuffer grep barney | sed -n 1,$\ p

Funciona para mim ;-! (no ambiente atual do MingW)

echo barney | grep --color=always barney | sed -n '1,$p'
**barney**

# barney é exibido como texto em vermelho

$ grep --version
GNU grep 2.5.4

$ sed --version
GNU sed version 4.2.1