Instalando pacotes do Gentoo como um usuário comum (não raiz)

É possível instalar pacotes do Gentoo (programas habilitados para ebuild, programas com suporte para portage) como um usuário comum (não root) no próprio diretório pessoal ( --prefix=$HOMEou algo assim)?

Tenho certeza de que isso deve ser possível usando o Gentoo Prefix .

Normalmente, o Portage do Gentoo é instalado na raiz da hierarquia do sistema de arquivos, '/'. Em sistemas diferentes do Gentoo Linux, isso geralmente resulta em problemas devido a conflitos de pacotes de software, a menos que o sistema operacional seja adaptado como o Gentoo / FreeBSD. Em vez disso, o Gentoo Prefix é instalado com um deslocamento, permitindo a instalação em outro local na hierarquia do sistema de arquivos, evitando conflitos. Próximo a esse deslocamento, o Gentoo Prefix executa sem privilégios, o que significa que nenhum usuário ou direito root é necessário para usá-lo.