-bash: cd: .ssh /: permissão negada

Quando digito o cd .sshterminal, ele retorna com -bash: cd: .ssh/: Permission denied. Agora não consigo adicionar minhas chaves ssh ao ssh.

Quando digito ssh-add ~/.ssh/idname, diz /Users/Dan/.ssh/idname: Permission denied.

Eu acho que tem a ver comigo digitando ls -dporque funcionou antes de eu digitar isso no terminal?

Como você tem "Permissão negada" em um diretório, é provável que o diretório não tenha permissões de execução. Da mesma forma, para percorrer uma árvore de diretórios para acessar um arquivo, você precisaria executar permissões em cada diretório entre a raiz e o arquivo (daí o mesmo erro para o outro comando).

Tente definir as permissões de execução no diretório

chmod u+xr,go-rwx ~/.ssh

Então veja se você pode executar essas instruções novamente.

Além da resposta do Arcege, você também pode usar
sudo su <enter password> cd .ssh
O sudocomando (sem outro nome de usuário) permite executar comandos como superusuário (root), desde que você seja um sudoer (seu nome de usuário está nos /etc/sudoerscampos corretos) e saiba a senha para esse usuário habilitado para sudo.

Aviso:
Operar como superusuário pode ser perigoso se você não souber o que está fazendo. Você pode, inadvertidamente, modificar ou destruir arquivos essenciais. Use sudocom cuidado.