Você pode usar fc-match
para ver quais fontes correspondem a esse padrão:
# fc-match "Monospace"
DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"
Para ver a lista inteira de prioridades que correspondem a esse padrão, use:
fc-match --sort "Monospace"
Referência: man fc-match
fc-match corresponde ao padrão (padrão vazio por padrão) usando as regras normais de correspondência do fontconfig para encontrar a melhor fonte disponível. Se --sort for fornecido, a lista classificada das melhores fontes correspondentes será exibida. A
opção --all funciona como --sort, exceto que nenhuma remoção é feita na lista de fontes.
Fonte: Como obter um nome de fonte válido no sistema Linux que pode ser usado na configuração de .Xresources?