Traço equivalente ao auto-redirecionamento da saída do script

No Bash, você pode redirecionar todas as saídas stdout futuras do script em execução no momento . Por exemplo, com este script,

exec > >(logger -t my-awesome-script)
echo 1
echo 2
echo 3

Isso terminará no syslog:

Oct 26 01:03:16 mybox my-awesome-script[72754]: 1
Oct 26 01:03:16 mybox my-awesome-script[72754]: 2
Oct 26 01:03:16 mybox my-awesome-script[72754]: 3

Mas isso é específico do Bash e o executivo nu com redirecionamento não parece funcionar no Dash.

Syntax error: redirection unexpected

Como posso fazê-lo funcionar no Dash, ou possivelmente nos dois reservatórios?

Você pode apenas fazer:

{ commands
....
} | logger -t my_awesome_script

Você pode fazer isso com qualquer shell.

Se você não gosta da aparência, talvez faça o script se envolver em uma função.

#!/bin/sh
run() if     [ "$run" != "$$" ] || return
      then   sh -c 'run=$$ exec "$0" "$@"' "$0" "$@" |
             logger -t my-awesome-script
      fi
#script-body
run "$@" || do stuff

A substituição do processo é facilmente simulada com pipes nomeados.

mkfifo logger_input
logger -t my_awesome_script < logger_input &
exec > logger_input
echo 1
echo 2
echo 3

De fato, pipes nomeados são um dos mecanismos (sendo o outro /dev/fd) com os quais a substituição de processo pode ser implementada bash.

Eu não acho que isso seja possível dash. Tanto quanto posso ver na sua manpágina , ele não tem suporte para substituição de processos.

Como solução alternativa, você pode tentar o que o mikserv sugeriu ou pode redirecionar tudo para um arquivo e, depois que seu script terminar (presumivelmente, isso está em um script), adicione o conteúdo desse arquivo ao logger:

$ exec > ~/foo/foo.txt
$ ls
$ echo something
$ cat foo/foo.txt | sudo logger -t my-awesome-script