socat
pode ser usado para monitorar o tráfego em um soquete de domínio Unix:
sudo mv /path/to/sock /path/to/sock.original
sudo socat -t100 -x -v UNIX-LISTEN:/path/to/sock,mode=777,reuseaddr,fork UNIX-CONNECT:/path/to/sock.original
Não entendo muito bem como esse mecanismo funciona, esperando que alguém possa explicar um pouco. Em particular, como mover o arquivo de soquete funciona se um processo já o está ouvindo? Além disso, após a mudança: lsof /path/to/sock
nem /path/to/sock.original
retorne nenhum resultado.