Para onde foi o último caractere de nova linha da minha substituição de comando?

O código a seguir descreve melhor a situação. Por que a última linha não está exibindo o caractere de nova linha à direita? A saída de cada linha é mostrada no comentário. Estou usando o GNU bash, versão 4.1.5

     echo -n $'a\nb\n'                  | xxd -p  # 610a620a  
           x=$'a\nb\n'   ; echo -n "$x" | xxd -p  # 610a620a
     echo -ne "a\nb\n"                  | xxd -p  # 610a620a
x="$(echo -ne "a\nb\n")" ; echo -n "$x" | xxd -p  # 610a62

A função de substituição de comando $()(e seu primo, o backtick) remove especificamente as novas linhas finais. Esse é o comportamento documentado e você deve sempre estar ciente disso ao usar a construção.

As novas linhas dentro do corpo do texto não são removidas pelo operador de substituição, mas também podem ser removidas ao dividir palavras no shell, portanto, como isso depende depende se você usou aspas ou não. Observe a diferença entre esses dois usos:

$ echo -n "$(echo -n 'a\nb')"
a
b

$ !! | xxd -p
610a62

$ echo -n  $(echo -n 'a\nb')
a b

$ !! | xxd -p   
612062

No segundo exemplo, a saída não foi citada e a nova linha foi interpretada como uma divisão de palavras, fazendo com que ela apareça na saída como um espaço!

Ao usar a substituição de comando, o shell executa os comandos em um subshell, retornando seu stdout. nesse processo, os caracteres do IFS perdem seu significado (se não estiverem entre aspas), pois o elogio retorna palavras simples e divididas, de modo que os caracteres finais são removidos. Por exemplo:

$ echo "$(echo -e '\n')" | wc
 1       0       1

$ echo -e '\n' | wc
2       0       2

e, mais praticamente, pwdfuncionará mesmo se o nome do diretório tiver uma nova linha no meio, mas$(pwd) não funcionará.

A solução comum é adicionar algo no final do seu comando e removê-lo posteriormente.