Unindo argumentos bash em uma única string com espaços

Estou tentando associar todos os argumentos a uma função Bash em uma única seqüência de caracteres com espaços que separam cada argumento. Também preciso que a string inclua aspas simples em toda a string.

Aqui está o que eu tenho até agora ...

$array=("$@")
str="\'"
for arg in "${array[@]}"; do
    let $str=$str+$arg+" "
done
let $str=$str+"\'"

Obviamente, isso não funciona, mas eu estou querendo saber se existe uma maneira de conseguir isso?

Eu acredito que isso faz o que você quer. Colocará todos os argumentos em uma sequência, separados por espaços, com aspas simples em torno de todos:

str="'$*'"

$*produz todos os argumentos de scripts separados pelo primeiro caractere dos $IFSquais, por padrão, é um espaço.

Dentro de uma sequência de aspas duplas, não há necessidade de escapar aspas simples.

Exemplo

Vamos colocar o acima em um arquivo de script:

$ cat script.sh 
#!/bin/sh
str="'$*'"
echo "$str"

Agora, execute o script com argumentos de amostra:

$ sh script.sh one two three four 5
'one two three four 5'

Este script é POSIX. Ele funcionará, bashmas não requer bash.

Uma variação: concatenar com barras em vez de espaços

Podemos mudar de espaços para outro caractere ajustando IFS:

$ cat script.sh 
#!/bin/sh
old="$IFS"
IFS='/'
str="'$*'"
echo "$str"
IFS=$old

Por exemplo:

$ sh script.sh one two three four       
'one/two/three/four'

É mais fácil do que você pensa:

#!/bin/bash
array="${@}"

echo $array

chmod + x isso e execute-o:

$ ./example.sh --foo bar -b az 
--foo bar -b az