Usando o comando `select` para imprimir um menu no Bash

Estou tentando implementar um menu simples usando o selectcomando O script (para fins de teste) é o seguinte:

#!/bin/bash
echo "*******************"
PS3='Select an option and press Enter: '
options=("apache" "named" "sendmail")
select opt in "${options[@]}"
do
  case $opt in
        "apache")
          date
          ;;
        "named")
          echo "test"
          ;;
        "sendmail")
          echo "test 2"
          ;;
        *) echo "invalid option";;
  esac
done
echo "*********************"

O script não reconhece nenhuma entrada válida fornecida e sempre imprime a mensagem "opção inválida". O que estou fazendo de errado neste script?

Seu menu mostrado por select será parecido com:

1) apache
2) named
3) sendmail
Select an option and press Enter: 

Nesse momento, você insere "1" ou "2" ou "3": não digita a palavra.

Além disso, selectfará um loop até encontrar um breakcomando, então você deseja o seguinte:

  case $opt in
        "apache")
          date
          break
          ;;
        "named")
          echo "test"
          break
          ;;
        "sendmail")
          echo "test 2"
          break
          ;;
        *) echo "invalid option";;
  esac

Se você deseja permitir que o usuário digite o número ou a palavra, você pode escrever o seguinte:

select opt in "${options[@]}"; do
  case "$opt,$REPLY" in
    apache,*|*,apache)     do_something; break ;;
    named,*|*,named)       do_something; break ;;
    sendmail,*|*,sendmail) do_something; break ;;
  esac
done

A vírgula não tem significado sintático, apenas existe para poder padronizar a correspondência na variável $ REPLY (que é o que o usuário realmente digitou) ou na variável $ opt

Sua $optvariável será configurada para a palavra de opção correspondente ao número que o usuário digitar. Se você quiser ver o que o usuário realmente digitou, veja $REPLY.