Bash não pode agir como ninguém e não grupo?

Eu tenho um arquivo de log que foi criado por nobody:, nogroupque é uma atividade que está sendo registrada, eu queria emular a adição de uma mensagem ao arquivo de log. Meu primeiro pensamento foi:

$ sudo su nobody
This account is currently not available.

Você tem uma solução muito mais simples, basta executar: su -s /bin/bash nobody(substitua /bin/bashpelo shell de sua escolha).

O This account is currently not available.erro é devido ao fato de que nobodyshell padrão do usuário é /usr/sbin/nologin, su -sforçar o sistema a usar outro shell.

Um tópico de email:

• http://www.sudo.ws/pipermail/sudo-users/2002-September/001225.html
• http://www.sudo.ws/pipermail/sudo-users/2002-September/001226.html

.. salienta que sudo -u nobody [cmd ...]pode ser usado:

(Combinado com o truque de Como anexar a um arquivo como sudo )

echo "Hello World" | sudo -u nobody tee -a /tmp/logfile.log