Argumento de análise de script Bash com aspas

Por favor, considere este script simples chamado teste :

#!/bin/bash
echo $1

e os seguintes comandos e chamadas:

$ echo "A B"
A B
$ echo ""A B""
A B
$ echo """A B"""
A B
$ echo """A B"""
A B

$ ./test "A B"
A B
$ ./test ""A B""
A
$ ./test """A B"""
A B
$ ./test """"A B""""
A

Alguém poderia explicar por que a chamada do teste não se comporta como o comando ecoar ou apontar para a documentação relevante?

Porque echoconcatena todos os argumentos para imprimi-los, e seu script é limitado ao primeiro argumento. Você deve usar "$@"e não $1no seu script.

Vejamos os argumentos que você está fornecendo para seus testes:

• ./test "A B"
  • um argumento, a sequência de 3 caracteres AspaceB
• ./test ""A B""
  • dois argumentos
    • primeiro, empty stringconcatenado comA
    • segundo, Bconcatenado comempty string
• ./test """A B"""
  • um argumento, empty stringconcatenado com AspaceBconcatenado comempty string
• ./test """"A B""""
  • dois argumentos
    • primeiro, empty stringconcatenado com empty stringconcatenado comA
    • segundo, Bconcatenado com empty stringconcatenado comempty string

Nota: você veria resultados diferentes echose tivesse usado mais de um espaço em seus argumentos. Isso porque o eco concatena seus argumentos com um único espaço:

$ echo "A   B"
A   B
$ echo ""A   B""
A B
$ echo """A   B"""
A   B
$ echo """"A   B""""
A B