Pesquisa sem distinção entre maiúsculas e minúsculas no awk

Preciso procurar uma palavra-chave usando o awk, mas quero executar uma pesquisa que não diferencia maiúsculas de minúsculas (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas).

Eu acho que a melhor abordagem é capitalizar o termo de pesquisa ("palavra-chave") e a linha de destino que o awk está lendo ao mesmo tempo. A partir desta pergunta, eu como usar toupperpara imprimir em maiúsculas, mas não sei como usá-lo em uma correspondência, porque essa resposta mostra apenas a impressão e não deixa o texto em maiúsculas em uma variável.

Aqui está um exemplo, dada esta entrada:

blablabla    
&&&Key Word&&&
I want all 
these text and numbers 123
and chars !"£$%&
as output
&&&KEY WORD&&&
blablabla

Eu gostaria desta saída:

I want all 
these text and numbers 123
and chars !"£$%&
as output

É isso que tenho, mas não sei como adicionar toupper:

awk "BEGIN {p=0}; /&&&key word&&&/ { p = ! p ; next } ; p { print }" text.txt

Substitua sua expressão para corresponder a um padrão (ou seja /&&&key word&&&/) por outra expressão usando explicitamente $0a linha atual:

tolower($0) ~ /&&&key word&&&/

ou

toupper($0) ~ /&&&KEY WORD&&&/

Então você tem

awk 'tolower($0) ~ /&&&key word&&&/ { p = ! p ; next }; p' text.txt

Você precisa de aspas simples por causa do $0, o bloco BEGIN pode ser removido como variáveis são inicializados por padrão para ""ou 0na primeira utilização, e {print}é a ação padrão, como mencionado nos comentários abaixo.

O gawk possui uma IGNORECASEvariável interna, que, se configurada como diferente de zero, faz com que todas as comparações de cadeias e expressões regulares não façam distinção entre maiúsculas e minúsculas. Você poderia usar isso:

BEGIN{IGNORECASE=1}
/&&&key word&&&/ { foo bar baz }

etc. Isso é específico gawk, porém, mas acho que é mais legível do que a alternativa (mais portátil) do meuh. Se isso é um problema, é claro, depende inteiramente de você.