Qual é a diferença entre $ 'string' entre aspas simples e $ “string” entre aspas no bash?

Eu estava tentando executar uma nova linha usando echoe tentei seguir dois comandos:

1. Primeiro comando:

   echo $'Hello World\nThis is a new line'

   Resposta:

   Hello World
   This is a new line

2. Segundo comando:

   echo $"Hello World\nThis is a new line"

   Resposta:

   Hello World\nThis is a new line

A minha pergunta é qual é a diferença entre a corda enrolada com $' 'vs corda enrolada com $" "em bash's echo?

Conforme explicado aqui , a sintaxe $'string'especifica uma string no estilo C que inclui caracteres de escape mágicos, como \npara uma nova linha. $"string"é para expansão I18N, que não tem escapatória mágica.

Observe que eles são distintos dos mais comuns "string"(cotação fraca) e 'string'(cotação forte).

O $no início da string em:

echo $'Hello World\nThis is a new line'

faz com que as seqüências de escape sejam interpretadas.

Manual de referência do Bash [diz]

Palavras da forma $ 'string' são tratadas especialmente. A palavra se expande para cadeia, com caracteres de escape com barra invertida substituídos conforme especificado pelo padrão ANSI C. ..
..
O resultado expandido está entre aspas simples, como se o cifrão não estivesse presente.

Mas

echo $"Hello World\nThis is a new line"

é completamente diferente. Este [artigo] sobre tradução específica do código do idioma diz:

Uma sequência de aspas duplas precedida por um sinal de dólar ('$') fará com que a sequência seja traduzida de acordo com o código de idioma atual. Se o código do idioma atual for C ou POSIX, o cifrão será ignorado. Se a sequência for traduzida e substituída, a substituição será citada duas vezes.

^{Nota: IIRC ambos $'string'e $"string"pode não encontrar suporte entre diferentes reservatórios. Não apenas as pessoas de outros reservatórios olham para eles com curiosidade, mas também debatem se isso pode ser evitado quanto à portabilidade do script.}