As funções são executadas como subprocessos no Bash?

No Advanced Bash-Scripting Guide , no exemplo 27-4 , 7ª linha da parte inferior, li o seguinte:

Uma função é executada como um subprocesso.

Fiz um teste no Bash e parece que a declaração acima está errada.

As pesquisas neste site, Bash Man e meu mecanismo de pesquisa não trazem nenhuma luz.

Você tem a resposta e gostaria de explicar?

O Advanced Bash-Scripting Guide nem sempre é confiável e seus scripts de exemplo contêm práticas desatualizadas, como o uso de backticks efetivamente preteridos para substituição de comandos, ou seja, em `command`vez de $(command).

Nesse caso em particular, é flagrantemente incorreto.

A seção Funções do Shell no manual Bash (canônico) afirma definitivamente que

As funções do shell são executadas no contexto atual do shell; nenhum novo processo é criado para interpretá-los.

As funções de chaves curvadas serão executadas dentro do processo do shell de chamada, a menos que precisem de seu próprio subshell, que é:

• quando você os executa em segundo plano com &
• quando você os executa como um link em um pipeline

Redirecionamentos ou env extra. variáveis ​​não forçam um novo subshell:

hw(){
    echo hello world from $BASHPID
    echo var=$var
} 
var=42 hw >&2
echo $BASHPID  #unexports var=42 and restores stdout here

Se você definir a função entre parênteses, em vez de curvas:

hw()(
  echo hello world from $BASHPID
)
hw 
echo $BASHPID

sempre será executado em um novo processo.

A substituição de comandos $()também sempre cria processos no bash (mas não no ksh se você executar os componentes internos dentro dele).

O comando em questão desse exemplo se parece com:

echo ${arrayZ[@]/%e/$(replacement)}

O exemplo posterior afirma:

#    $( ... ) is command substitution.
#    A function runs as a sub-process.

Sendo caridoso com o ABS Guide, o que eles aparentemente pretendiam escrever é que a função é executada dentro de uma substituição de comando e o comando dentro de uma substituição de comando é executado em uma subshell .