Com base no que li, quando um terminal está no modo bruto, os caracteres não são processados pelo driver do terminal, mas são enviados diretamente.
Defino o terminal no modo bruto usando o comando stty rawe notei que a saída é recuada para a direita todas as vezes até que não haja mais espaço. É isso que eu quero dizer:
Por que esse comportamento está acontecendo ?!
Uma das sttyconfigurações ( onlcr) informa ao driver do terminal para converter a nova linha (que na verdade é alimentação de linha ASCII) em retorno de carro mais alimentação de linha.
Os sistemas tipo Unix apenas escrevem uma nova linha nas linhas finais, permitindo que o driver do terminal faça a coisa certa (converta a nova linha em retorno de carro e alimentação de linha).
O retorno de carro "vai para a esquerda" e o avanço de linha "desce".
Quando você define o terminal para o modo bruto, a nova linha não será mais convertida em retorno de carro mais avanço de linha. Na falta de retorno de carro, você obtém esse efeito de escada .