Essas linhas de borda são compostas de linhas e colunas no console e são indivisíveis. Em um terminal baseado em texto, não há elemento estrutural menor que uma "célula" de um caractere (que é aproximadamente do tamanho desse cursor de bloco). A única maneira de reduzir o tamanho das bordas é reduzir o tamanho de todas as linhas / colunas.
Felizmente, podemos manipular as cores para dar a aparência de uma borda mais fina: defina o primeiro plano com a cor desejada ( cor208 no seu caso) e defina o plano de fundo com a cor de fundo dos seus painéis. Para o último defaulté muitas vezes suficiente.
Isso nos dá ...
set -g pane-active-border-style fg=colour208,bg=default
Se houver uma incompatibilidade de cores, substitua defaultpela cor real do plano de fundo do painel.
(Você pode, é claro, configurar as bordas não ativas da mesma forma. Substitua pane-active-border-stylepor pane-border-stylee altere a cor do primeiro plano conforme desejado.)
Aqui está uma captura de tela feita depois de aplicar a configuração acima.
Atualização: listei originalmente duas maneiras de configurar as cores da borda. A segunda maneira ...
set -g pane-active-border-bg default
set -g pane-active-border-fg colour208
... deve ser evitado , pois não funcionará mais no tmux 2.9 ou posterior. A única exceção é se você estiver usando uma versão antiga do tmux, pois a sintaxe mais recente não estava disponível antes do tmux 1.9
