Qual é a maneira mais correta de passar uma matriz para uma função?

Considere que eu tenho uma matriz muito grande $large_list, existe uma maneira de escrever uma função que levará a matriz como argumento? Por exemplo:

echo_idx_array () {
    arr="$1"
    idx="$2"

    echo "${arr[$idx]}"
}

Qual é a estratégia usual para fazer algo assim? Eu tentei dar a variável, $large_listmas estava vazia.

Estou disposto a modificar a função para adaptá-la a qualquer alteração na lista de argumentos.

Para constar, estou usando o ksh88 e estou procurando respostas o mais portáteis possível.

EDIT : Até agora, o melhor que eu poderia fazer é percorrer a matriz e enviar cada elemento como argumento para a função. Isso parece incrivelmente feio e propenso a erros, sem mencionar que é provável que atinja algum limite rapidamente. Aqui está o que eu fiz:

foo () {
    echo $*
}

cmd="foo "
while [[ $i -lt $MAX_ARR_SIZE ]]; do
    cmd="$cmd ${large_list[$i]}"
    ((i=i+1))
done

eval $cmd

Não há algo melhor para fazer?

Para passar os elementos da matriz como argumentos para a função, use a sintaxe ksh para expandir os elementos da matriz como uma lista.

work_on_array "${myarray[@]}"

O [@]sufixo faz disso uma expansão de matriz. As aspas duplas protegem cada elemento de maior expansão (divisão e globbing). O resultado da expansão não é, em geral, uma palavra como costuma ser entre aspas duplas, mas tantas palavras quanto elementos na matriz.

O N -ésimo elemento da matriz é, em seguida . Para acessá-lo, você precisa usar ; consulte Usar uma referência de variável "dentro" de outra variável${N}eval

Existe uma maneira no bash 4.3+, que provavelmente vem do ksh:

echo_idx_array () # array index
{
    local -n array=$1     # add nameref attribute
    local idx=$2
    echo "${array[idx]}"
}

$ names=(one two three four)
$ echo_idx_array names 2
three
$ days=([monday]=eggs [tuesday]=bread [sunday]=jam)    # associative array
$ echo_idx_array days sunday
jam

Veja também declare -n.

Depende do Korn Shell ... As versões recentes da AT&T ksh93 e mksh suportam isso:

function echo_idx_array {
    nameref arr=$1
    idx=$2

    echo "${arr[idx]}"
}

set -A test -- a b c
echo_idx_array test 1

No meu shell atual, isso gera "b".