Como esse shebang que começa com um hífen duplo (-) funciona?

Encontrei o seguinte tipo de shebang na página RosettaCode:

--() { :; }; exec db2 -txf "$0"

Funciona para Db2, e uma coisa semelhante para o Postgres. No entanto, eu não entendo toda a linha.

Eu sei que o traço duplo é um comentário no SQL e, depois disso, chama o executável Db2 com alguns parâmetros passando o próprio arquivo como arquivo. Mas e os parênteses, as braçadeiras encaracoladas, o cólon e o ponto e vírgula e como substituir um verdadeiro zumbido #! ?

https://rosettacode.org/wiki/Multiline_shebang#PostgreSQL

Relacionado: Qual interpretador de shell executa um script sem shebang?

O script não possui uma linha shebang / hashbang / #!, simplesmente porque não há um traço duplo #!.

No entanto, o script será executado por um shell (veja as perguntas e respostas vinculadas acima) e, nesse shell, se -for um caractere válido em um nome de função, a linha declara uma função do shell chamada --que não faz nada (bem, ele executa :, que não faz nada ) e que nunca é chamado.

A função, na notação multilinha mais comum (apenas para tornar mais óbvio o que parece, pois seu nome estranho meio que obscurece o fato de que é de fato uma função):

-- () {
  :
}

O único objetivo da definição da função é ter uma linha válida em um script de shell e, ao mesmo tempo, um comando SQL válido (um comentário). Esse tipo de código é chamado poliglota .

Após declarar a função de shell falsa, o script, quando executado por um interpretador de script de shell, usa execpara substituir o shell atual pelo processo resultante da execução db2 -txf "$0", o que seria o mesmo que usar db2 -txfno nome do caminho do script na linha de comando.

Esse truque provavelmente não funcionaria de maneira confiável em sistemas em que dashou em outros ashshells baseados em shell, yasho shell Bourne, ksh88ou ksh93é usado como /bin/sh, pois esse shell não aceita funções cujo nome contenha hífens.

Também relacionado:

• Caracteres válidos do nome da função do shell
• Será ruim que uma função ou nome de script contenha traço `-` em vez de sublinhado` _`?

Suponho que o seguinte também funcionaria (não realmente testado):

--() { exec db2 -txf "$0"; }; --

Como o @Kusalananda já disse, esse truque está quebrado e não funcionará em todos os aspectos.

Aqui está minha opinião sobre como fazê-lo de maneira portável:

--/.. 2>/dev/null; exec db2 -txf "$0"

O primeiro comando deve falhar, mesmo que --exista um arquivo / diretório nomeado no diretório atual e quaisquer erros sejam encerrados pelo 2>/dev/null; o shell continuará com o segundo comando, o exec.