Um PC pode ser usado por dois usuários ao mesmo tempo via monitor duplo?

Como os PCs modernos podem usar duas telas ao mesmo tempo, pergunto-me se é possível conectar dois teclados e mouses também para que as duas telas executem duas (mais ou menos) sessões X independentes ao mesmo tempo?

Em suma, sim, isso é possível. A cadeia de pesquisa relevante que você está procurando é "Multi-seat X".

O wiki do Ubuntu , o Gentoo , o Debian e o Arch têm artigos relacionados ao X com vários lugares. Vários outros artigos podem ser encontrados na página wiki do Xorg no multiseat e ainda mais no google.

Pelo que posso ver nesses artigos, há duas maneiras de fazer isso:

• Vários servidores X ou
• Usando o Xephyr em cima do Xorg.

Qual desses métodos funcionará para você dependerá da versão do Xorg que você está executando e do seu hardware. Vários servidores X parecem ser a rota mais fácil se a sua configuração de hardware suportar. Também há trabalho a ser feito com o gerenciador de tela, o servidor de som e outros componentes - muitos dos quais são abordados nos vários artigos vinculados acima.

Além disso, existe um gerenciador de exibição de vários lugares (MDM) para automatizar essas configurações. Ainda não está integrado na maioria das distribuições (o mdmpacote no Ubuntu é um homônimo).