Como lidar com o fim das opções - em getopts

Eu uso getopts para analisar argumentos em scripts bash como

while getopts ":hd:" opt; do
  case $opt in
    d ) echo "directory = $OPTARG"; mydir="$OPTARG"; shift $((OPTIND-1)); OPTIND=1 ;;
    h ) helptext
      graceful_exit ;;
    * ) usage
      clean_up
      exit 1
  esac
done

exeparams="$*"

exeparamsmanterá quaisquer opções / argumentos não analisados. Como desejo usar exeparams para conter opções para que um comando seja executado dentro do script (que pode se sobrepor às próprias opções do script), eu quero usar - para finalizar as opções passadas para o script. Se eu passar por exemplo

myscript -d myscriptparam -- -d internalparam

exeparams vai segurar

-- -d internalparam

Agora eu quero remover o líder --para passar esses argumentos para o comando interno. Existe uma maneira elegante de fazer isso ou posso obter uma string que retenha apenas o restante sem --getopts?

E se:

# ... getopts processing ...

[[ $1 = "--" ]] && shift
exeparams=("$@")

Observe que você deve usar uma matriz para armazenar os parâmetros. Isso manipulará adequadamente qualquer argumento que contenha espaço em branco. Desreferenciar a matriz com"${exeparams[@]}"

Use o built-in shift. Primeiro, faça o normal getoptspara o seu script. Depois que esse loop for concluído,

shift "$((OPTIND - 1))"

irá mudar todas as opções já processadas.

A partir daí, você precisará concluir o processamento dos argumentos que não são de opção, se houver, para a primeira parte do script (antes de --). Depois de encontrar o --, desloque-o até que apenas a última parte permaneça (a -d internalparamparte que vem depois --). Uma maneira de fazer isso (usando a bashsintaxe):

while [[ $# -gt 0 ]]; do
    # process next argument
    case $1 in
    foo) # process foo
    ;;
    --) shift; break;; # found '--', discard it and exit loop
    *) # handle unrecognized argument
    ;;
    esac
    # not '--', so discard the argument and continue
    shift
done

Finalmente, apenas o segundo conjunto de opções / argumentos permanece, que você pode transmitir. Você não usar $*para passar os parâmetros restantes para outro comando. Use em "$@"vez disso, que preserva a divisão da palavra original.

external_command "$@"