Como alterar o redirecionamento de saída de um processo em execução?

Eu sei como redirecionar a saída e como suprimi-los no bash. Agora, suponha que eu esqueci acidentalmente de anexar a parte de redirecionamento de saída ao comando (por exemplo, 2>&1ou > /tmp/mystdout) e meu processo em segundo plano já esteja em execução por um tempo, ainda posso mudar para onde stdoute para onde estou stderrsendo gravado? Eu realmente gostaria de não matar e reiniciar o aplicativo.

Para ser mais específico, conforme solicitado por Gilles em seu comentário, eu gostaria de mexer com isso nesses cenários em específico:

• arquivo de saída errado
• esqueceu de redirecionar stderrparastdout

ou uma combinação de ambos

Por exemplo, eu tenho o Apache em execução e posso ver os descritores de arquivo:

/proc/8019/fd/0 -> /dev/null
/proc/8019/fd/1 -> /dev/null
/proc/8019/fd/2 -> /var/log/apache2/error.log

Você pode fazer isso usando o reredirect ( https://github.com/jerome-pouiller/reredirect/ ).

reredirect -m /dev/null <PID>

Você pode restaurar a saída inicial do seu processo posteriormente usando algo como:

reredirect -N -O <M> -E <N> <PID>

( <M>e <N>são fornecidas pelo lançamento anterior do reredirect).

O reredirect READMEtambém explica como redirecionar para outro comando ou redirecionar apenas stdout ou stderr.

Isso não é possível. Ou pelo menos não é fácil. Você pode ter alguma sorte anexando o gdb ao processo e mexendo com ele no gdb, mas isso pode levar a falhas tão facilmente quanto o sucesso.

Você deve usar o reptyr para anexar outro processo ao seu novo terminal atual. Por exemplo: instale e use o screenutilitário GNU e nele inicie o reptyrcomando para "buscar" os redirecionamentos do outro processo (e terminal de controle) e anexá-los ao novo terminal atual (o screenprocesso, se você iniciou a reptyrpartir screen). A vantagem de fazer isso em uma screensessão é que, uma vez abaixo screen, será fácil desconectá-lo e reconectá-lo (por exemplo, fechar sua sessão local, voltar para casa e reabri-la).