Como posso alterar a localidade / codificação para evitar caracteres estranhos no terminal?

Eu instalei treena minha caixa do ubuntu, quando eu me conecto a partir do Putty e inicio, treerecebo o seguinte:

$ tree
âââ html.vim -> xml.vim
âââ js.vim -> xml.vim
âââ xml.vim

em vez disso:

$ tree --charset=ANSII
|-- html.vim -> xml.vim
|-- js.vim -> xml.vim
`-- xml.vim

Eu também recebo esse problema quando, por exemplo, listo meus pacotes de npm(gerenciador de pacotes de nodejs)

$ npm list
/home/monkey/scripts/chatter
ââ⏠[email protected]
â âââ [email protected]
â âââ [email protected]
â ââ⏠[email protected]
â â âââ [email protected]

Como posso mudar isso (de Putty ou linux box)?

Altere a conversão de caracteres em PuTTY para UTF-8.

Menu de Putty> Change Settings...> Category : Window> Translation> Remote Character Set= UTF-8