O que significa o nome do comando unix apropos?

Apropos é uma ferramenta para pesquisar nos cabeçalhos das páginas de manual por uma string.

O que significa o nome apropos ?

ap · ro · pos

/ ˌÆprəˈpoʊ / Exibir ortografia [ap-ruh-poh] Mostrar IPA –adverb

1. montagem; no tempo certo; para o objetivo; oportunamente.

2. obsoleto. A propósito. -adjetivo

3. oportuno; pertinente: observações apropriadas. -Idioma

4. a propósito de, com referência a; a respeito ou em relação a: a propósito da declaração anterior.

A definição nº 4 é a origem do comando unix. Os resultados retornados são em referência ao argumento de entrada.

Eu sempre pensei que é de uma proposta que significa "em conexão, a respeito, com respeito, em referência".

Edit : Aparentemente, há também a palavra apropos e à propos, que significa o mesmo que é derivado do francês à propos.

No meu sistema, me diz:dictapropos

2 definitions found

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Apropos \Ap"ro*pos`\ ([a^]p"r[-o]*p[=o]`), a. & adv. [F. [`a]
     propos; [`a] (L. ad) + propos purpose, L. proposium plan,
     purpose, fr. proponere to propose. See {Propound}.]
     1. Opportunely or opportune; seasonably or seasonable.
        [1913 Webster]

              A tale extremely apropos.             --Pope.
        [1913 Webster]

     2. By the way; to the purpose; suitably to the place or
        subject; -- a word used to introduce an incidental
        observation, suited to the occasion, though not strictly
        belonging to the narration.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  apropos
      adv 1: at an opportune time; "your letter arrived apropos" [syn:
             {seasonably}, {timely}, {well-timed}, {apropos}]
      2: introducing a different topic; in point of fact;
         "incidentally, I won't go to the party" [syn: {by the way},
         {by the bye}, {incidentally}, {apropos}]
      adj 1: of an appropriate or pertinent nature [ant: {malapropos}]

Também na versão francesa da maioria dos softwares, o item "Sobre" é traduzido por "À propos", que é uma tradução bastante precisa.

Em inglês, apropos é uma palavra que significa apropriada ou em um momento oportuno.

Na computação, apropos é um comando para pesquisar os arquivos de páginas de manual nos sistemas operacionais Unix e Unix-like.