Existe um comando Linux como cat
esse que une arquivos com o mesmo número de linhas horizontalmente?
text-processing
Gilles 'SO- parar de ser mau'
fonte
fonte
paste -d '\0' t1 t2
join
deve fazer o truque - você só precisa prefixar as linhas com um ID idêntico.fonte