Existe uma maneira de definir uma associação de uma tecla física específica do teclado a alguma ação, independentemente da letra à qual essa tecla está associada em qualquer layout?
Exemplo : Na maioria das associações de teclas de atalho padrão do Gnome, pressionar Alt+ Ctrl+ Tabre um terminal. Mas apenas no layout do teclado latino. Fazer a mesma ação física no layout grego não funciona, pois a letra associada é então o "grego T" , não o "latim T" .
Portanto, é preciso primeiro mudar para o layout latino e pressionar a tecla de atalho, o que pode ser frustrante, pois nunca se tem certeza se a tecla não foi pressionada corretamente em primeiro lugar; portanto, provavelmente tente várias vezes até perceber que o problema estava no layout.
Uma solução pode estar definindo a mesma associação para a mesma chave em todos os layouts usados - mas é preciso fazer isso para todos os atalhos, para que essa solução não seja dimensionada bem.
fonte