Estou procurando uma maneira de filtrar / redirecionar a saída do rsync de uma maneira que possa ser alimentada com o comando "dialog --gauge", para que eu possa obter uma barra de progresso agradável durante a sincronização de arquivos. Atualmente, eu apenas o testei diretamente no prompt, mas...