Em alguns Bourne-como conchas, o readembutida não pode ler toda a linha a partir do arquivo em /proc(o comando a seguir devem ser executados em zsh, substitua $=shellcom $shellcom outras conchas): $ for shell in bash dash ksh mksh yash zsh schily-sh heirloom-sh "busybox sh"; do printf '[%s]\n'...