Ajustando a funcionalidade do teclado (tecla morta) no X

Minha configuração de teclado preferida é a US-International. Quando o uso no MS-Windows e digito certos caracteres especiais (ou seja ~ ' ") , seguidos por a, o nrecebo á óou ñcomo desejo. No entanto, quando eu digito esses caracteres seguidos por uma letra que não corresponde, receberei esse...