Vou criar um script que usará a entrada do usuário, por isso decidi usar o whiptail, mas confundir um pouco o que é portátil e funcionará no ubuntu 10.xe superior e no CentOs5.x e superior. Eu sei read, mas quero um diálogo como ferramenta, por isso, se alguém souber alguma alternativa, deixe-me...