Parece que a prática normal colocaria a configuração do IFS fora do loop while, a fim de não repeti-la para cada iteração ... Esse é apenas um estilo habitual de "macaco vê, macaco faz", como foi para esse macaco até Eu li, homem leu , ou estou perdendo alguma armadilha sutil (ou descaradamente...