Estou procurando pelo verificador gramatical em inglês para o pacote vim-latex que verifica a gramática enquanto digito, mas não destaca o conteúdo $$ou os comandos \begin{equation}& \end{equation}. Existe algo assim?
Eu sei que existe um LanguageTool, mas parece que ele não funciona com o .texarquivo.
Respostas:
O vim-latexsuite é um ótimo complemento para escrever documentos em LaTeX e manipulará a verificação ortográfica como você desejar. Ou seja, ignore as equasões na verificação ortográfica e também faz muitas outras coisas excelentes.
fonte