Os arquivos de ortografia do VIM parecem estar em algum formato binário. É possível (e fácil) converter um de volta para uma lista de palavras em texto sem formatação?
spell-checking
Toothrot
fonte
fonte