Filtrando assuntos com NOT (-)

Quero filtrar todas as mensagens enviadas para uma lista de discussão, exceto aquelas que começam (ou apenas contêm) "Re:"

Em "Tem as palavras" eu coloquei.

subject:(mailing-list) subject:(-re)

No entanto, isso parece extrair (arquivar) mensagens encadeadas inteiras, nas quais a primeira não é um "Re:", mas as respostas são.

Basicamente, só quero que as respostas sejam enviadas para minha caixa de correio, mas arquive o restante.

Você quer apenas um subject:campo:

subject:("mailing-list" -re)

O Gmail pode lidar apenas com um operador de cada campo.

Você já tentou usar o operador not no assunto: em vez disso?

assunto: (mailing list) -subject: (re)