Posso arquivar apenas determinadas mensagens em uma conversa?

Eu tenho uma longa conversa com muitos destinatários (estou organizando um evento). Entre as respostas, tenho 3 ou 4 mensagens com falha na entrega de e-mail, que eu gostaria de arquivar (para que não atrapalhem a conversa) mas não deseja excluir (como quero me referir a eles mais tarde, para descobrir quem os endereços estão retornando).

PS: Encontrei uma pergunta semelhante sobre marcar como lida, mas não consigo ver nada parecido com isto

Como marcar como não lida apenas uma mensagem e não a conversa inteira no Gmail

Infelizmente não.

"Arquivar" não faz nada além de remover o marcador "Caixa de entrada" da conversa. Os marcadores só podem ser aplicados a (e removidos) das conversas.

Se você desativar a exibição de conversa (uma habilidade adicionada recentemente ao Gmail), parece que você pode alterar os marcadores das mensagens individualmente. Mas você perderá o que eu acho que é o recurso mais forte do Gmail. E, se você fizer isso apenas temporariamente, parece que a "conversa" está interrompida; mesmo quando você voltar à exibição de Conversa, a conversa inteira está interrompida, para nunca ser remontada.

(Também tentei um kludge em que excluí uma mensagem individual de uma conversa e tentei aplicar marcadores diferentes a ela, mas quando a removi da Lixeira, ela voltou à Caixa de entrada e voltou à exibição da conversa.