Eu tinha uma cadeia de mensagens com o assunto "Oi". Mais tarde, recebi outro email com o mesmo assunto, mas não relacionado à cadeia de emails anterior. O Gmail agrupou esses dois.
Como evitar que duas cadeias de email diferentes sejam agrupadas com base apenas no assunto do Gmail?
Não quero desabilitar o agrupamento, pois facilita o gerenciamento de emails. Só que duas cadeias completamente diferentes não devem ser agrupadas!
O Google implementou financeiramente essa alteração. Vá para opções de email / Geral. Desative a visualização da conversa. Detalhes neste link:
http://support.google.com/mail/bin/answer.py?hl=pt_PT&answer=5900
fonte
Vá para Configurações -> Geral e desative a "Visão da conversa"
fonte