Como manter as preferências de chinês simplificado na Wikipedia?

11

A Wikipedia em chinês (维基 百科) tem a capacidade de converter seus artigos de chinês tradicional para chinês simplificado por meio de um menu suspenso no canto superior esquerdo.

Isso é ótimo porque, embora eu possa ler os dois idiomas, prefiro o simplificado. No entanto, como a Wikipedia é mais popular em Taiwan e Hong Kong do que na China continental, o padrão é o chinês tradicional. Parece que as preferências não são salvas conforme eu passo de artigo para artigo.

Existe alguma maneira de a Wikipedia em chinês sempre me mostrar a versão em chinês simplificado, de preferência sem ter que criar uma conta lá?

wikipedia wiki localization Yi Jiang
fonte
Talvez essa seja mais uma pergunta sobre o MediaWiki (o mecanismo de software) do que a própria Wikipedia. É de código aberto e é melhor você fazer essa pergunta em um fórum lá. Caso contrário, há uma página na wikipedia explicando como a conversão automática funciona. Talvez faça sua pergunta na página de discussão ? Desculpas por não ser um comentário. Devido às limitações de reputação, eu não sou capaz de postar um comme
Fuhrmanator
1
Estou certo de que, se você criar uma conta, poderá definir as preferências para Simplificado em vez de tradicional.
Ellie Kesselman
Se você quiser, também posso adicionar mágica de cookies ao script para que ele se lembre da sua preferência quando você sair.
Manishearth
1
Eu tenho o mesmo problema ao contrário. Eu até criou uma conta e definir tradicional em minhas preferências de idioma e eu tenho que mudar manualmente a cada página a tradicional :(
ianpojman

Respostas:

2

Você pode experimentar esse script de usuário que escrevi. Torna todos os links na página vinculados à versão em chinês simplificado. Basicamente, os links tradicionais estão abaixo /wiki/e os links chineses simplificados estão abaixo /zh-cn/. Matéria bastante simples para substituir o /wiki/em cada link.

Você pode baixar o script clicando em "bruto". Veja aqui para obter instruções sobre a instalação de scripts do usuário.

Atualização: modifiquei o script para substituir apenas os links das páginas que já estão em chinês simplificado. Dessa forma, você pode navegar no tradicional normalmente ou alternar para simplificado e navegar normalmente.

Manishearth
fonte
1

Atualmente, o conversor de idioma da Wikipedia em chinês é capaz de seguir a preferência de idioma definida por usuários no navegador.

Portanto, se o usuário configurar o navegador para usar o zh-HK, ele exibirá o zh-HK primeiro, se o usuário configurar o navegador para usar o zh-CN, ele exibirá o zh-CN.

As instruções para alterar a configuração de idioma do Google Chrome estão disponíveis aqui . Observe que você pode pular a etapa "Exibir o Google Chrome neste idioma" se não quiser alterar isso. Você também pode adicionar vários idiomas no Chrome.

Para o Firefox, consulte este guia do youtube

IE .

O princípio é o mesmo para outros navegadores.

Para obter uma explicação mais detalhada tecnicamente e instruções para o ambiente de navegação móvel, consulte esta documentação do w3c .

user930067
fonte