Existe alguma maneira de forçar legendas em um vídeo do YouTube?

15

Fiz upload de um vídeo em francês no YouTube, mas um número não negligenciável de pessoas que falam inglês vai assisti-lo. Carreguei o arquivo .srt e tudo funciona bem quando pressiono o botão "CC".

No entanto, gostaria de forçar legendas quando incorporar o vídeo no meu blog. Eu li as instruções aqui, mas elas não funcionam mais.

Qualquer ideia?

youtube subtitles nozes
fonte
Esta pergunta e resposta foram úteis para mim, exceto que eu não sei se elas funcionam para iOS. Meu iPhone ainda não exibir legendas dos meus vídeos por padrão: stackoverflow.com/q/38839377/470749
Ryan
Gostaria de saber como passar um parâmetro de URL para ativar as legendas. A incorporação de legendas é amplamente documentada.
Kai Noack

Respostas:

14

Sim você pode.

Se você é o proprietário do vídeo, pode fazer com que as legendas apareçam por padrão adicionando essa tag ao seu vídeo: yt: cc = ativado . Não impedirá as pessoas de desativá-las clicando no botão CC, mas usará as legendas como 'ativadas' para a maioria dos usuários.

Vídeos incorporados

  • Quando você incorpora um vídeo em outro site, pode fazê-lo para que as legendas sempre sejam mostradas no vídeo incorporado. Para ativar as legendas em um vídeo que você deseja incorporar, basta adicionar & cc_load_policy = 1 ao código de incorporação do vídeo.
  • Você também pode escolher um idioma de legenda para o vídeo incorporado. Para especificar o idioma da legenda para o vídeo que você deseja incorporar, basta adicionar & hl = fr & cc_lang_pref = fr & cc_load_policy = 1 ao código de incorporação do vídeo. Aqui, hl define o idioma do menu do player, cc_lang_pref define o idioma das legendas mostradas no vídeo e cc_load_policy = 1 ativa as legendas por padrão. fr representa o código do idioma ISO 639 para o francês. Você pode procurar códigos de idioma de duas letras no padrão ISO 639-1.

Fonte

Vic Abreu
fonte
1
da próxima vez, não publique apenas links. Poste aqui a resposta possível. Para que a pergunta obtenha melhor visibilidade pelos mecanismos de pesquisa e as pessoas possam encontrar respostas rapidamente.
Bibhas
Eu sinto muito. Obrigado pelo conselho.
Vic Abreu
3
Este yt: cc = on não funciona com o meu
1
Não tenho certeza se alguma coisa mudou, mas quando ligando para vídeos no YouTube tente cc=1em vez decc_load_policy=1
shilgapira
Engraçado como isso surgiu mais alto na lista de pesquisa do Google do que a fonte original.
Kard Nails