Atualmente, não há como desativar esse recurso - muitas pessoas estão no mesmo barco que você e desejam ativar e desativar o recurso 'visto por', no entanto, não acredito que o Facebook o faça.
Você ainda não pode ativar ou desativar esse recurso. Parece que vem com os grupos mais novos e está funcionando do mesmo jeito que os grupos mais antigos. Muitas pessoas têm falado e irritante sobre isso como este
No Firefox, clique com o botão direito do mouse no ícone 'Adblock' e clique em 'Preferências de filtro' ou apenas pressione Ctrl + Shift + F no seu navegador.
Clique na guia 'Filtros personalizados' e clique no botão 'Adicionar grupo de filtros'. Nomeie como quiser.
Agora pressione Ctrl + R para visualizar o painel direito.
Clique no botão 'Adicionar filtro' no painel direito, cole o URL fornecido e pressione Enter e Fechar.
Use o Adblock para filtrar este URL:
https://www.facebook.com/ajax/mercury/change_read_status.php
Fonte: http://crackroach.blogspot.in/2012/12/hide-seen-at-is-typing-feature-in.html
fonte