Como parar as traduções do Bing no Twitter?

10

Percebi nos últimos dias que o Twitter adiciona uma "tradução" do Bing Translate aos tweets quando eu expiro um tweet na interface da web. Isso acontece mesmo em meus próprios tweets.

captura de tela do exemplo de tradução ruim

Existe uma maneira de desativar as traduções automáticas?

As traduções são tão ruins que nem são mais engraçadas.

O que eu já tentei

  • Eu procurei twitter.com/settings/accountpor uma caixa de seleção de tradução.
  • Mudou o idioma da interface do alemão para o inglês (eu publico nos dois idiomas). Isso muda apenas os idiomas traduzidos; não para as traduções.
  • Eu verifiquei twitter.com/settings/applicationspara um aplicativo Bing ou algo semelhante.
  • Pesquisou nas páginas de suporte do Twitter por "Bing". Nenhum resultado útil.
  • Perguntou as contas do Twitter alemão e inglês.
  • Enviou uma mensagem para o Twitter através do formulário de feedback .

Eu posso receber um feedback do Twitter mais tarde. Vou atualizar esta pergunta então. Mas, por enquanto, não vejo como desligá-lo.

twitter bing translation fuxia
fonte

Respostas:

6

Conforme sugerido por @Zedinc, adicionei a seguinte regra à minha folha de estilo do usuário:

.tweet-translation
{
    display: none !important;
}

Isso oculta as "traduções" completamente.

As traduções são carregadas por meio de uma solicitação XHR (AJAX) para

https://twitter.com/i/translations/show.json?dest=en&id=TWEET_ID

Eu bloqueei este URL, mas sem motivos óbvios meu navegador (Opera) ainda o carrega. Portanto, a penalidade de desempenho ainda está lá; Só não preciso mais ver.

fuxia
fonte
3

Infelizmente, não há como desativar essas traduções. As traduções são mostradas quando o idioma da interface é diferente do idioma em que o Twitter pensa que o tweet foi escrito (e o Bing Translator suporta o par de idiomas).

Você sempre pode usar um script Greasemonkey ou semelhante para ocultá-los, mas não há configurações para desativá-los no Twitter.

Zedinc
fonte
Mas o script Greasemonkey será executado ao abrir um tweet?
Lluis Martinez
Você pode vincular a remoção a um manipulador de cliques para abrir um tweet, o que deve fazer o truque pelo menos. Eu não sou um especialista em Greasemonkey.
Zedinc
-2

Use o AdBlock no Chrome, você não o verá novamente.

Mau
fonte
3
Por favor, explique como usar o AdBlock para resolver o problema. Uma resposta a uma pergunta deve ser extensa. O solicitante não precisa procurar para saber como aplicar sua resposta (em geral).
Punchlinern
Isso exigiria o uso do Chrome, o navegador mais inacessível. O resultado seria pior para mim.
Fuxia