Normalmente, quando você configura o Gmail para encaminhar uma mensagem por um filtro, o endereço de origem não será alterado no e-mail de origem. Isso é diferente de um encaminhamento manual, que cita a mensagem encaminhada e altera o endereço de para o seu endereço de e-mail atual.
Existe alguma maneira de o Gmail encaminhar automaticamente o email, mas também mostrar o remetente como a conta que está encaminhando o email em vez do endereço de email de origem.
Eu sei que posso configurar uma conta POP temporária que leia essas mensagens e as encaminhe, o problema com esse método é que o acesso POP não é instantâneo.
Se isso não for possível no Gmail, existem alternativas?
Aqui está um exemplo:
Digamos que você A envie um email para B, que o encaminha para C (A> B> C). C verá que a mensagem veio de A (A> C). Gostaria que parecesse que é proveniente de B (B> C).
Não me importo que os cabeçalhos possam conter informações que revelem que a mensagem se originou de A. Só me importo que o campo "de" mostre B em vez de A.
fonte