Eu gostaria de oferecer uma tradução para o vídeo de outro usuário no YouTube. O vídeo original está em espanhol e eu gostaria de escrever uma tradução hebraica que seria relevante para muito poucas pessoas. A maneira mais fácil de fazer isso seria baixar o vídeo original, enviá-lo novamente e...
Existe uma maneira de baixar as transcrições do YouTube geradas automaticamente sem baixar o vídeo? Gostaria de verificar as negociações do TED, mas tenho largura de banda limitada e gostaria de exportar as transcrições automáticas (também possivelmente conhecidas como legendas ou...
Fiz upload do vídeo no YouTube e adicionei as legendas, mas os usuários não percebem que podem ativá-las. Eu sei que há um parâmetro de URL específico para o player incorporado, mas ele não funciona por youtube.comsi só. Eu
Fiz upload de um vídeo em francês no YouTube, mas um número não negligenciável de pessoas que falam inglês vai assisti-lo. Carreguei o arquivo .srt e tudo funciona bem quando pressiono o botão "CC". No entanto, gostaria de forçar legendas quando incorporar o vídeo no meu blog. Eu li as instruções...
Quero salvar todas as legendas disponíveis para este vídeo, onde houver legendas disponíveis em três idiomas. Existe uma maneira de baixar arquivos de legenda do vídeo? Eles são arquivos .srt? Eu sei como salvar o arquivo de vídeo, mas quero usar as legendas com o vídeo offline; alguma...
Aqui alguém perguntou se é possível contribuir com legendas para um vídeo do YouTube. Sei que é possível porque contribuí com legendas em italiano para este vídeo (porque há uma opção para fazer isso). A captura de tela a seguir mostra a opção: Clicando que me leva a esta página . Por que não...
Eu sei sobre o uso do operador "cc", como em: Monkeys, cc mas e se eu só quiser vídeos sobre o Macacos com legendas vietnamitas (codificadas por software)? Eu tentei cc=vi, cc:vi... nada parece