Como adiciono um ícone a um novo item da barra de administrador?

Eu tenho uma função que adiciona itens à barra de ferramentas do WordPress. Por exemplo:

$args2 = array(
    'id'    => 'conversations_unread',
    'title' => $visitor['conversations_unread'] . ' &nbsp ',
    'href'  => XenForo_Application::get('options')->boardUrl . '/conversations'
);

Como obtenho um ícone à esquerda deste novo item?

Eu tentei usar o 'meta', mas o ícone não aparece.

'meta' => array( 'class' => 'ib-icon' ),

Li uma referência para adicionar a imagem ao 'título', mas gostaria que esse ícone fosse como o balão de comentários.

Exemplo completo

Um plug-in rápido (mu-) como exemplo:

<?php
/** Plugin Name: Add Admin Bar Icon */
add_action( 'admin_bar_menu', function( \WP_Admin_Bar $bar )
{
    $bar->add_menu( array(
        'id'     => 'wpse',
        'parent' => null,
        'group'  => null,
        'title'  => __( 'Example', 'some-textdomain' ),
        'href'   => get_edit_profile_url( get_current_user_id() ),
        'meta'   => array(
            'target'   => '_self',
            'title'    => __( 'Hello', 'some-textdomain' ),
            'html'     => '<p>Hello</p>',
            'class'    => 'wpse--item',
            'rel'      => 'friend',
            'onclick'  => "alert('Hello');",
            'tabindex' => PHP_INT_MAX,
        ),
    ) );
} );

Que processa o seguinte HTML como primeiro elemento (e, portanto, também torna nossa barra de administrador inútil, mas esse não é o objetivo deste exemplo):

<li id="wp-admin-bar-wpse" class="wpse--item">
    <a class="ab-item" tabindex="9223372036854775807" href="http://astro.dev/wp-admin/profile.php" onclick="alert(\'Hello\');" target="_self" title="Hello" rel="friend">Example</a>
    <p>Hello</p>
</li>

Agora que temos uma base, podemos nos preocupar com ...

Adicionando ícones

A triste notícia: não há maneira fácil de fazer isso. Pelo menos não sem adicionar sua própria folha de estilo. Como você pode ler (no código), há algumas coisas acontecendo: Anexei o HTML necessário para agrupar um Dashicon antes do item real. Em seguida, adicionei um número inteiro muito alto como último número à ação - é isso que decide a posição do item na barra de administração.

<?php
/** Plugin Name: Add Admin Bar Icon */
add_action( 'admin_bar_menu', function( \WP_Admin_Bar $bar )
{
    $bar->add_menu( array(
        'id'     => 'wpse',
        'title'  => '<span class="ab-icon"></span>'.__( 'Example', 'some-textdomain' ),
        'href'   => get_edit_profile_url( get_current_user_id() ),
        'meta'   => array(
            'target'   => '_self',
            'title'    => __( 'Ahoi!', 'some-textdomain' ),
            'html'     => '<!-- Custom HTML that goes below the item -->',
        ),
    ) );
}, 210 ); // <-- THIS INTEGER DECIDES WHERE THE ITEM GETS ADDED (Low = left, High = right)

add_action( 'wp_enqueue_scripts', function()
{
    wp_enqueue_style( /* register your stylesheet */ );
}

Finalmente, você precisará adicionar algumas regras CSS em sua própria folha de estilo. A única parte móvel é a wpseno #/id. O restante é constante e igual para todos os itens / nós da barra administrativa. Você também pode precisar ajustar a topposição para caber no Dashicon. Basta escolher um Dashicon no site e adicionar o fXXXcódigo no CSS abaixo.

#wpadminbar #wp-admin-bar-wpse .ab-icon:before {
    content: '\f306';
    top: 3px;
}

Para expandir a resposta do Kaiser, você também pode substituir o ícone por um URL de imagem personalizado e colocar os estilos em linha (ou novamente separadamente, se desejar), por exemplo. um ícone de 22px x 22px ...

$iconurl = '/images/custom-icon.png';

$iconspan = '<span class="custom-icon" style="
    float:left; width:22px !important; height:22px !important;
    margin-left: 5px !important; margin-top: 5px !important;
    background-image:url(\''.$iconurl.'\');"></span>';

$title = __( 'Example', 'some-textdomain' ),

então use para o valor do título:

'title' => $iconspan.$title,