Como enfileirar o protocolo relativo a scripts externos (//ajax.googleapis.com/…)?

De acordo com o Codex , o wp_enqueue_script suporta links relativos ao protocolo ou independentes de protocolo: "Os ativos remotos podem ser especificados com uma URL independente de protocolo, ou seja, '//otherdomain.com/js/theirscript.js'".

Mas não estou vendo:

wp_enqueue_script('google-maps', '//maps.googleapis.com/maps/api/js?&sensor=false', array(), '3', true);

Resultado:

<script type='text/javascript' src='http://localhost:25898//maps.googleapis.com/maps/api/js?sensor=false&#038;ver=3'></script>

Observe que o URL relativo do protocolo é anexado ao URL do site.

O código que você postou funciona bem e resulta nisso na saída HTML:

<script type='text/javascript' src='//maps.googleapis.com/maps/api/js?sensor=false&#038;ver=3'></script>

Testado no WordPress 3.5 com este trecho de código:

add_action('wp_enqueue_scripts', 'test');
function test() {
  wp_enqueue_script('google-maps', '//maps.googleapis.com/maps/api/js?&sensor=false', array(), '3', true);
}