Como resolver o problema "As configurações do APN não estão disponíveis para este usuário"?

Depois de atualizar o meu ASUS Zenfone 5 para o Android Lollipop, não consigo acessar os dados HSPA / 3G. No Brasil, temos que inserir manualmente as configurações do APN e, quando tento fazer isso, recebo a seguinte mensagem (em português, aqui traduzido provisoriamente para o inglês): As...