Procurei em todo o lado uma explicação adequada de como excluir fotos do dispositivo (nexus 5) para recuperar um pouco de espaço, ao mesmo tempo em que tenho certeza de que as fotos ainda estão no backup do Google+. Infelizmente eu não encontrei um, além de "reivindicações selvagens", ele funciona...