A versão do Mail.app que acompanha o Mavericks possui esse painel de controle de mensagens legal (abaixo, na caixa laranja) sob o cabeçalho do email em todas as mensagens, permitindo excluir, responder, responder a todos ou encaminhar a mensagem quando você passa o mouse sobre a linha:
É ótimo, mas arquivo todas as minhas mensagens. Posso alterar o botão da lixeira (seta rosa) para a caixa de arquivo, como na minha barra de ferramentas?
De acordo com este artigo da Apple KB , o painel de controle de mensagens possui uma definição fixa de itens:
Usei o GDB para tentar encontrar uma preferência oculta por isso, mas não obtive êxito.
Você pode enviar comentários sobre o Mail sugerindo que o recurso seja adicionado na seguinte página de comentários da Apple:
fonte
Infelizmente, com a versão atual do Mail.app, essa barra ainda não é configurável.
Você pode seguir este tópico para uma possível solução futura. Ou abra um ticket sobre como configurar essa barra. Tenho certeza que muitas pessoas gostariam disso.
fonte
Na verdade, estou usando o Mavericks. E SIM, é configurável. No meu caso, toco o símbolo da lixeira com 2 dedos e tenho a opção de alterar ou adicionar o ícone do arquivo.
fonte