Como o ataque do fígado frito recebeu esse nome?

13

Muitas aberturas de xadrez recebem o nome de um jogador que a inventou e / ou jogou e / ou documentou. Os nomes de lugares também são usados ​​com frequência, indicando onde uma abertura foi tocada ou se tornou proeminente, ou talvez de onde os jogadores a usaram. Outras aberturas podem receber o nome de algum tipo de descrição de estilo ou de alguma outra característica da abertura.

O ataque do fígado frito não parece seguir nenhum desses padrões. De onde vem o nome?

opening terminology fried-liver-attack GreenMatt
fonte
3
Como qualquer pessoa que tenha assistido a Ben Finegold saberá, ele recebeu o nome da pessoa que o popularizou - Mr Attack
Joe
1
De um noob completo - isso é diferente dos movimentos "Fígado e Cebolas"?
Carl Witthoft 30/09/19
1
@CarlWitthoft: Não estou familiarizado com os movimentos "Fígado e Cebolas". No entanto, adicionei um link no post para a página da Wikipedia no ataque ao fígado frito. Estes são os mesmos movimentos?
GreenMatt 02/10/19

Respostas:

15

No artigo da Wikipedia sobre o fígado frito ,

Modo italiano de cozinhar fígado ("Fegatello" significa colocar o fígado em uma rede e cozinhá-lo em fogo ou, nos tempos modernos, em uma panela. Aqui podemos ver uma metáfora do que acontece com o rei de Black nesta linha: é cozido como um "fegatello". Normalmente, o rei do preto é pego na rede de acasalamento e o branco aumenta o calor movimento por movimento - "morto como um pedaço de fígado".)

Herb Wolfe
fonte
3
Em espanhol, ainda é conhecido como "Fegatello"
David
5
Também em francês chamamos de "Fegatello". "Fried Liver Attack" é apenas uma tentativa estranha de traduzir.
Evargalo 30/09/19