Citações da Wikipedia:
As defesas indianas do g6, combinadas com d6, ou b6, combinadas com e6, foram amplamente ensinadas aos jogadores europeus pelo exemplo de Moheschunder e outros indianos, para quem os desenvolvimentos do fianchetto eram um legado natural de seu próprio jogo.
(O "jogo deles", neste caso, significa a variante mais antiga .) No entanto, meu entendimento das regras de Shatranj / Chaturanga não permite movimentos de fianchetto.
Existe outra variante mais antiga que permite movimentos de noivo que essas pessoas tocavam?